Cartelera de la Secretaría de Extensión Académica

LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

invita al público y a la comunidad académico-estudiantil
a asistir a la presentación del libro

Amigo o enemigo:
el debate literario en Foe de Coetzee

de Elisa Corona Aguilar
(Premio Nacional de Ensayo Joven
José Vasconcelos 2008)

que se llevará a cabo el día

15 de octubre a las 19:00 horas
en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes

Presentan: Ana Elena González Treviño y Charlotte Broad
Modera: Geney Beltrán

Acerca de Amigo o enemigo: el debate literario en Foe de Coetzee

Este ensayo literario, que originalmente fue pensado como tesina pero en la práctica perdió todo rasgo académico, fue motivado por la lectura de dos novelas: la primera, del inglés Daniel Defoe, es la tan famosa, citada y parodiada "Robinson Crusoe", o "La vida y sorprendentes aventuras de Robinson Crusoe"; la segunda es una novela casi desconocida del ahora tan conocido sudafricano J. M. Coetzee, ganador del Nobel 2003 de literatura, "Foe". Algunos meses antes de que Coetzee obtuviera el Nobel, el profesor Colin White me animó a que escribiera sobre esta relación intertextual tan provocativa que mantienen ambas obras y, poco después de iniciado el ensayo, me sugirió con entusiasmo llamarlo Friend or foe! , una expresión que en español equivale a gritar "¡quién vive!" o "¡quién anda ahí!", pero que literalmente es una pregunta: ¿amigo o enemigo? Esta frase resume el dilema en que nos sumerge la novela de Coetzee, no sólo respecto a los personajes que en ella se enfrentan sino entre las tradiciones literarias que se debaten a lo largo de la historia y en las cuales estamos inmersos todos los que aspiramos a escribir y a formar parte de esa historia. En la novela de Coetzee, una mujer en busca de su hija, un esclavo silencioso, un misterioso náufrago y un fugitivo escritor llamado Mr. Foe, buscan su lugar en el mundo del siglo XVIII, su papel en la novela que contará la historia de una isla desierta y su postura respecto al lenguaje y a la literatura. J. M. Coetzee parece a veces homenajear a Defoe con esta reescritura de su obra, pero otras veces lo convierte en su enemigo, pues pone de manifiesto su postura imperialista, la cual silencia las voces de la mujer y del esclavo; la novela imita a veces el estilo del escritor dieciochesco, pero a veces se separa por completo de ese estilo para abordar la intertextualidad y la ironía tan característica del siglo XX; Coetzee es provocativo ante la tradición pero sugiere también que es casi imposible dejar de recurrir a ella. Cuando Coetzee recibió el premio Nobel, su conferencia fue igualmente provocativa y puso de manifiesto la ambivalente situación en la que él se encontraba: un escritor poco aceptado y conocido que súbitamente se convirtió en parte del canon. En constante diálogo con la obra de Defoe, la novela de Coetzee cuestiona la tradición y la novedad en el mundo literario, y este debate a veces evidente, a veces tácito, entre ambas obras, es el que mi ensayo intenta explorar y esclarecer, buscando una respuesta a esa pregunta a la que todos nos enfrentamos cuando leemos a los clásicos en contraste con los recién publicados: ¿cómo debemos leerlos y aproximarnos a su obra? ¿como amigos o como enemigos? ¿como friends or foes?

*
* *

Elisa Corona Aguilar (Ciudad de México, 1981) estudió Letras Inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, donde obtuvo la medalla Gabino Barreda en el 2004 y se tituló con mención honorífica al año siguiente. Ganó una mención en el Premio de Poesía al Estudiante Universitario José Emilio Pacheco 2004 con el poemario "Altamar" y el premio de ensayo Punto de Partida 2005 con "Sobre la tecnología, el arte y el dolor de los demás". Su ensayo sobre literatura infantil "La llegada del Expreso Hogwarts y la sordera de Willy Wonka" aparece en la antología El hacha puesta en la raíz (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2006). Ha colaborado en las revistas Punto de Partida, Replicante, Tierra Adentro y próximamente en los libros colectivos El lado oscuro de la persuasión (Comunicación Política Editores), Darwiniana (Lit Pop) y en una antología de homenaje a Sergio Pitol. Actualmente es escritora, traductora, maestra de guitarra y compositora e intérprete en el grupo de rock Feliz Azul.